Barriletes Gigantes de Guatemala

Nuestro amigo Roberto Pec envió desde Guatemala, material relacionado con una de las tradiciones de su país: la construcción de Los Barriletes Gigantes.

Cada 1° de Noviembre, vuelan sus barriletes sobre el Cementerio del pueblo.

Ingresando a la Galería de Roberto Pec, veremos además detalles de la construcción.

¡ Muchas gracias Roberto !

RESEÑA HISTORICA DEL BARRILETE

Por:
ISABEL ISAIAS PUAC CON
Asociación Santiaguense para el Desarrollo Cultural

ASPECTOS GENERALES:
Santiago Sacatepéquez, población que pertenece al Departamento de Sacatepéquez, se encuentra ubicado a 34 kilmetros de la ciudad capital sobre la carrera interamericana, celebra su fiesta titular el 25 de julio de cada año en honor a Santiago Apóstol.

Tiene la categoría de pueblo, con una extensión territorial de 15 Km. cuadrados, a una altitud de 2040 metros sobre el nivel del mar, con una población estimada recientemente de 15,482 habitantes, el 85 % del total de la población corresponde a la etnia cakchiquel.

ASPECTO HISTORICO:
Existe una leyenda que a nuestros días aún persiste, la cual indica que hace muchísimos años, el día de los difuntos era invadida por espíritus malignos que perturbaban toda calma en el Campo Santo y en las viviendas de la población, principalmente en los hogares donde vivieron y convivieron; a raíz de esta manifestación abstracta, los pobladores de aquella época, con apego a su idiosincrasia, optaron por elevar en las alturas lienzos de papel, cumpliendo la función y como medio, alejar a los espíritus malignos y a su vez, alegrar la estadía a los seres queridos que ya partieron al viaje sin retorno y que finalmente sea un portavoz entre vivos y muertos; que por supuesto el lugar ideal para esta práctica fuese en el Cementerio de la localidad; de ahí deriva su origen.

Hoy en día, los barriletes Gigantes que conservan sus raíces en Santiago Sacatepéquez, son elaborados con delicadeza, dedicación y esmero, para lo cual se conjuga una extensa mezcla de artesanía, colorido y tradición, en donde se pone de manifiesto un conjunto de costumbrismos, folklore y manifestaciones particulares del arte Guatemalteco.

ANALISIS HISTORICO:
El arquitecto Guatemalteco, Mario Chacón Polanco (año 1980), realizó un trabajo de investigación sobre los barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez, teniendo como titulo su investigación: LOS BARRILETES GIGANTES DE SANTIAGO SACATEPEQUEZ, UNA APROXIMACION HISTORICA, SOCIAL Y ARTISTICA, basando su investigación en los trabajos realizados por destacados historiadores, tales como:

1. Roberto Díaz Castillo: Folklore y artes populares, (Guatemala: Centro de estudios folklore, 1968). Artes y artesanía popular de Sacatepéquez. (Guatemala: Centro de estudios folklórico de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1976).
2. Hector Abraham Pinto: Los Barriletes de Santiago Sacatepéquez, en Tradiciones de Guatemala, No. 7 (Guatemala: Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1977).
3. Hipólito Taine: La naturaleza de la obra de arte Colección 70). Mexico. Editorial Grijalbo, 1969).
4. Ida Breme de Santos: Artesanías de Guatemala (apuntes). Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Humanidades, 1971.

Otras fuentes

a)Archivo de la Hemeroteca Nacional de Guatemala
b)Informantes:
1. Rigoberto Xoc. Santiago Sacatepéquez, 1980.
2. Cura párroco de Santiago Sacatepéquez, 1980.
3. Hector Ral Tejeda Jiménez. Santiago Sacatepéquez, 1980.

El autor, en la parte introductoria de su investigación manifiesta:

Con ocasión de celebrarse el día de difuntos (primero de noviembre), en Guatemala tiene lugar, en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, una extraordinaria celebración de carácter popular. Actividad única en su género: se trata del vuelo de "barriletes gigantes", artefactos de caña y papel de china, que desafían a gran altura los fuertes vientos del norte, propios de esa época del año en Guatemala. Ésta expresión artístico tradicional es tan asombrosa como inapreciada. La investigación que aquí presentamos nos ha proporcionado la oportunidad de patentizar nuestra admiración por los portadores de este fenómeno tradicional, así como nos ha permitido contribuir a divulgar su arte, y por tanto, coadyuvar a su preservación y autodesarrollo.

El autor analizó el fenómeno de los barriletes gigantes de Santiago desde tres perspectivas: histórica, social y artística.

Al final de su investigacin plantea las siguientes CONCLUSIONES:

Respecto al ORIGEN:
Los barriletes aparecieron en Santiago Sacatepéquez a principios del siglo, en dimensiones pequeñas (se refería al siglo recién finalizado), que cuya fecha exacta no nos fue posible determinar. Los barriletes gigantes aparecieron hacia 1940 y el proceso durante el cual se convirtieron progresivamente en más grandes está comprendido entre 1940 a 1945.

Respecto al SIGNIFICADO:
Debe destacarse la explicación que le atribuye la idea de lo mágico al fenómeno. Se le debe considerar como un medio de expresión, tal es su carácter de objeto artístico de tipo tradicional. El diseño de los motivos usados en los barriletes no responde de ninguna manera a una simbología que permita suponer que se trate de una forma o medio de comunicación de los vivos con los muertos.

Debe considerarse que esos diseños fueron primitivamente inspirados en los tejidos indígenas cuyas significaciones son conocidas y responden en última instancia a la presentación del ambiente; a ellos se agregan los caracteres cívicos o nacionalista como ya quedó mencionado. Puntualizó Mario Roberto Chacón Polanco.

(El trabajo del Arquitecto Chacón Polanco, fue presentado en el certamen latinoamericano denominado Premio Universidad de Panamá, promovido por el Departamento de Expresiones Artísticas de la Universidad Nacional de Panamá; Panamá, Enero de 1981. Participó en el género de ensayo y obtuvo mención honorífica)

Mediante el trabajo del Arquitecto Chacón Polanco, los miembros de la Asociación organizadora, en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes, el Instituto de Antropología e Historia y la Universidad de San Carlos, realizaron y profundizaron este tema exhaustivamente. Investigación realizada en el año de 1999, valiéndose, no sólo de los documentos en mención, sino además consultó otros documentos, a saber:

1. Guillermo Alfredo Vásquez González. (1992). LOS AÑOS DE ESTUDIOS PARA UNA INTERPRETACIÓN SIMBÓLICA DE LOS BARRILETES GIGANTES DE SANTIAGO SACATEPEQUEZ. Escuela de Historia USAC-.

2. --------------------------, (1978). Acontecimientos más destacados del año a nivel mundial. MENSAJEROS VOLADORES DE GUATEMALA. Los barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez. México D.F.

Fue posible tener como resultado de la investigación, lo siguiente: que su origen tuvo lugar en el pintoresco Municipio de Santiago Sacatepéquez a principio del siglo pasado, forma parte de la idiosincrasia de los pobladores, debe tener carácter popular, colectivo, autóctono y tradicional, y finalmente debe cumplir una función.

Dichos aspectos contribuyeron para que el Ministerio de Cultura y Deportes declarara PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA, a través del acuerdo ministerial #654-99, en la cual manifiesta lo siguiente:

LA FERIA DE LOS BARRILETES GIGANTES DE SANTIAGO SACATEPEQUEZ, ES UNA FESTIVIDAD PIONERA CON MAS DE UN SIGLO DE HISTORIA, DE GRAN DIFUSION EN EL AMBITO NACIONAL E INTERNACIONAL Y PARTICULAR DEL ARTE GUATEMALTECO, POR LO QUE ES CONSIDERADO COMO PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA.

La Universidad de San Carlos de Guatemala, parte de su contribución en fomentar las habilidades científicas, artísticos y culturales, bajo sus consideraciones, en el mismo año, hizo entrega al Municipio de Santiago Sacatepéquez un reconocimiento honorífico por su destacada proyección a nivel mundial y por más de un siglo de historia.

Hoy en día, los pobladores de Santiago Sacatepéquez gozan de una profunda satisfacción, por la incorporación reciente de poblaciones circunvecinas de la región en la elaboración de estos matices gigantescos, admirados por todo el mundo.

CERTAMEN:
Con la finalidad de estimular la participación y exaltar las habilidades artísticas de la juventud, actualmente se realiza un certamen a nivel local, dividiendo la competencia en 4 categorías. Este concurso se realiza a través de una junta de JURADOS expertos en la materia, que tiene a su cargo elegir a los mejores exponentes de cada categoría; se otorga como premio: Medallas, Trofeos, Diplomas y Dinero en efectivo.

CATEGORIA A: Categoría de exhibición
CATEGORIA B: Categoría de voladores
CATEGORIA C: Categoría Femenino
CATEGORIA D: Categoría Infantil

En cada categoría se cuestionan aspectos tales como: diseño, colorido, tamaño, mensaje, costumbrismo, estética y originalidad, entre otros.

QUIENES ORGANIZAN EL EVENTO?:
Actualmente el evento es organizado por la ASOCIACION SANTIAGUENSE PARA EL DESARROLLO CULTURAL -ASOSDEC-, entidad que promueve, organiza y ejecuta el evento a nivel nacional e internacional, mediante el apoyo y patrocinio de empresas amigas que aman y apoyan el arte guatemalteco. Es un organizmo facultado a promover actividades relacionadas con el arte, la música y otras manifestaciones en particular, sin fines políticos, religiosos ni intereses particulares. Desde hace más de 9 años consecutivos promueve esta actividad con jóvenes, profesionales y no profesionales concientes de la importancia que representa en materia de turismo.

DATOS APROXIMADOS DE ESPECTADORES DEL EVENTO
Anualmente es innumerable la cantidad de turistas nacionales y extranjeros, quienes acuden en los últimos días del mes octubre y los primeros días del mes Noviembre a explorar un mundo lleno de imaginación y a conocer el misterio, la magia y el talento artístico de los lugareños. Los reporteros de varios medios de comunicación de todas partes del mundo se dan cita para realizar tomas y recopilar en sí toda información previo a cualquier reportaje.

Citaremos algunos datos aproximados de visitantes:

Visitantes Nacionales: 60,000

Visitantes Internacionales: 15,000

Población Local: 13,000

Más información:

Guatemala - Fiesta de Difuntos
Instituto Guatemalteco de Turismo
Diario Prensa Libre
Guate360