BaToCo Barriletes a Toda Costa - Novedades

BaToCo en Aluminé

Llegamos a Aluminé después de un día de viaje en un confortable micro, allí nos esperaban Mega y su adorable Jorge de quien me quedaría la idea de que es un "santo" algo que reafirma siendo también un buen cocinero al tiempo que, buena predisposición, nos recibió por unos días en la Patagonia argentina.

La casa en la que nos alojamos era una representación del lugar en el que estábamos, confortable y cálida con una gran chimenea que Jorge se preocupaba por ver humeante todo el tiempo. Inolvidables los esplendidos desayunos que frente al pan casero vivenciamos en los días que estuvimos allí.

Aluminé es un hermoso pueblo rodeado de montañas en donde se escucha el correr del río y las estrellas parece que están muy cerca de nuestras manos. La noche es de una extrema espesura y casi ni se escuchan los ruidos mientras la luna es un invitado especial y se la ve mas amiga porque roza los bordes de las montañas.

Mega Itinerando

Un día de buen viento en la cordillera patagónica me llevó de regreso a la Escuela Nro 145 de CarriLil , Alumine, Neuquén, Argentina.

Es una hermosa escuelita de montaña, próxima al paraje CarriLil, (Piedra Verde) que por cierto registra en su memoria silenciosa hechos dramáticos de la historia mapuche.

Barriletear

por Nelson Borelli

Queridos Botoqueros, así vino la mano:

La pila de nieve ya llegaba hasta las orejas y seguía nevando; el frío: 10º bajo cero. Solo las 5 y ya de noche... Fue un sábado en el pasado enero, en la zona Chicago. ¡Ni los pingüinos salían a pasear! Yo tampoco, me quedo en casa, calentito me dije y preparé el mate.

Para complementar el ocio, mate en mano, le di un vistazo al correo electrónico. Las misivas Batoqueras ocupan casi toda la pantalla. De todo tipo: que una la piola simple, doble o cuádruple, que la vela o los palitos, preguntas y quejas, viajes, besos y abrazos, que el robo del Foro, Roberto aquí y Roberto allá y por todas partes, viento o no viento. Una tras otra, como cachetada e´ loco.

Ahí mismo se me vino la inspiración: juntarme a la charla espacial. En cuanto comencé a escribir se me agarró la tentación de arreglar todo el fato barriletero, de una vez por todas. Me puse a escribir, borrar y escribir de nuevo. Así pasaron las semanas, escribiendo y borrando, (desde muchacho yo quería ser escritor, sin talento para ello, me hicieron médico). Ahora de viejo, se me reaparecieron las "ínfulas", como decía mi abuela gallega. Pues bien, un día en marzo dije basta, bueno o malo le mando el artículo a BaToCo. Desistí el impulso por miedo que la Comisión Directiva de BaToCo, al leer tal barrabasada, rechazara mi reciente pedido de solicitud de miembro.

Mega Itinerando

Aluminé. Neuquén, Argentina - Febrero del 2008

Entre aventuras patagónicas, que las hay fantásticas, voy dejando tiempo para trabajar con la gente, disfrutar encuentros y compartir quehaceres aquí y allá….

Quería contarles mi trabajo actual colaborando con el taller del grupo Reciclarte, en Aluminé. Un grupo de personas que intenta reducir el volumen de residuos en la zona, y reutilizarlos, sumando esfuerzos contra la basura, un fantasma que asola estas tierras.

Los Barriletes Gigantes VI

por Chris Ornelas - Guatemala

Domingo, noviembre 4, 2007

Hoy estoy sentado frente a la ventana, la tarde siguiente al Día de los Difuntos. El brillo del sol ilumina mi escritorio. En menos de una hora se supone que estaré almorzando con Federico. Me invitó a probar Fiambre, plato tradicional en Guatemala que se sirve el Día de los Muertos. Es un plato frío que incluye siete tipos de carnes distintas mezcladas como en una ensalada, con pequeños trozos de vegetales incorporados como aderezo. Mi amiga Kirsten, que en varias ocasiones se vio sometida al fiambre, lo considera más una tortura que un manjar. Pronto lo constataré.

Los Barriletes Gigantes V

por Chris Ornelas - Guatemala

Lunes, octubre 22, 2007

Ayer remonté uno de los barriletes gigantes por primera vez. El Señor Bernabé Herrera me llamó por la tarde para invitarme a una prueba de su barrilete usando la cola de caña, una cola pasada de moda que se hace con cañas de azúcar. Cuando era niño, solía hacer pequeños barriletes usando este tipo de cola especial. Hoy, la mayoría de los chicos usan colas de tela o simplemente de papel para sus barriletes, y los barriletes Gigantes no son diferentes. Una cola confeccionada con caña de azúcar lleva más tiempo de armar porque cada pieza de la cola debe atarse en su lugar individualmente. Para un barrilete Gigante, lleva todavía más tiempo, porque la cola debe tener más de cincuenta pies de largo. Bernabé es una de las primeras personas que revive la tradición de la cola de caña y que la usa en uno de los barriletes gigantes.

Los Barriletes Gigantes IV

por Chris Ornelas - Guatemala

Martes, octubre 16, 2007

Esta tarde estoy acurrucado frente a la computadora, envuelto en una manta. Está diluviando afuera y mi ropa está empapada por caminar bajo la lluvia. La estación húmeda dura hasta fines de octubre, y estos últimos días estuvieron muy fríos y lluviosos. Cuando llueve, la calle frente a mi casa se convierte en un río marrón, que baja a borbotones de la colina. Es prácticamente imposible pasar por él, ya sea en auto o a pie. Las bocacalles son especialmente tramposas, y a veces tenés que saltar de un lado al otro y esperar que no te arrastre.

El fin de semana pasado caminé hasta la cancha de fútbol con la clase de Luis para remontar barriletes. Luis dicta distintas clases en la escuela media local, incluyendo arte (de ahí el proyecto barriletes), deportes, y Castellano. El miércoles fue su último día de clases, y como proyecto final, cada uno tuvo que hacer un barrilete. Cuando llegué a la cima de la colina, habían unos cincuenta chicos curiosos esperando en las gradas, con infinidad de barriletes multicolores. Había una gran variedad de estilos y distintos niveles artesanales. A diferencia de los adornos estrictamente mayas de los barriletes gigantes, habían muchos pájaros Tweedy y varios osos Pooh. Algunos varones tenían al Hombre Araña y otros Guns n' Roses.

Los Barriletes Gigantes III

por Chris Ornelas - Guatemala

Lunes, octubre 8, 2007

Hoy me crucé con un funeral, cuando iba a tomar el desayuno. Había una larga procesión de gente bajando la colina, llevando un ataúd plateado brillante. Se oían tocar trompetas muy fuerte, y cuando estaban más cerca de mí, pude apreciar que los hombres y las mujeres formaban dos filas paralelas a lo largo de la calle. La mayoría era gente mayor. Las mujeres vestían muy elegantes huipiles y llevaban cintas de colores entrelazadas en el cabello como flores. Me quedé en el negocio de la esquina para verlos pasar. Me hizo recordar a Mark.

Los Barriletes Gigantes II

por Chris Ornelas - Guatemala

Miércoles, octubre 3, 2007

Hoy es mi última noche en Antigua. Estoy sentado afuera de la habitación de mi hotel, en el pequeño patio tipo "trampa". Hay una chica hablando por teléfono con su enamorado en la terraza de arriba. Todas las oraciones las comienza diciendo "Ay mi amor" o "Claro mi amor". Me dirigí al patio de abajo y encendí la luz esperando que se vaya a alguna otra parte.

Los Barriletes Gigantes

Christopher Ornelas es oriundo de San Antonio, Texas. Graduado de la Universidad de Yale, gracias a una beca del Museo de Arte de la Universidad, se encuentra en Guatemala para documentar el proceso de construcción de los Barriletes Gigantes. Colabora también con la Drachen Foundation en este proyecto.

Comenzó a escribir un blog personal, donde narra su experiencia de estos días, previos a la fiesta del Día de los Muertos. Gracias a los hilos que los barriletes tienden, Chis nos autorizó a traducir al español sus artículos y publicarlos en nuestra página. ¡Gracias de corazón!

Los invitamos a leer las dos primeras notas.