Revolution Mega-Fly Figures
version 1e
Revolution Mega-Fly Figures
Revolution, maniobras universales para Mega Vuelo
Copyright 2007, Mike Kory. Spanish Translation Copyright Gustavo Di Si - "El Alma del Piloto"
Traducción: Gustavo Di Si - Argentina - "El Alma del Piloto"Revisión: Héctor Herrera - "Mr. Guatemalan KiteFlyer"
Nota de la Traducción:El espíritu del "Autor de este manual es transmitir la forma por la cual dos o más pilotos, que no se conocen, pueden entablar una amistad volando juntos utilizando las maniobras más populares internacionales con cometas marca "Revolution". Es, también su intención unificar el criterio bajo un común denominador lingüístico en cuanto a la denominación de las maniobras y comandos.
Por lo expuesto:
Se traduce al idioma Español todo el manual a excepción de la denominación de las maniobras.En la sección "Vocabulario" se encuentra la traducción sobre algunos términos y/o denominaciones técnicas utilizadas. En la sección "Como cantar Comandos" se traduce la terminología técnica especifica que debería ser utilizada para unificar criterios.Se recomienda aprender también la terminología del idioma Ingles, para el caso que dos o más pilotos, de nacionalidades diferentes decidan volar juntos. El traductor no asume ninguna responsabilidad por errores o diferencias en la traducción del original.Consultas o sugerencias en: [email protected] o en: http://www.batoco.org/bibliotoco
"Revolution", maniobras para el vuelo Universal
Copyright 2007, Mike Kory. Spanish Translation Copyright Gustavo Di Si - "El Alma del Piloto"
Introducción ............................................................................................ 1Recursos en Línea ................................................................................. 1Sugerencias ............................................................................................ 1¿Cómo funciona el Vuelo Universal? ....................................................... 2Maniobras: To The Edges .......................................................................................... 3Follow .................................................................................................... 4Pez ......................................................................................................... 5Radar ..................................................................................................... 6Pinwheel ................................................................................................ 7Ball ........................................................................................................ 8Burst ..................................................................................................... 9Fly Through Burst .................................................................................. 10 Twister ................................................................................................... 11Dosey-Do ............................................................................................... 12Benefits .................................................................................................. 13Compound Benefits ................................................................................ 14Short Blender ......................................................................................... 15Blender .................................................................................................. 16 Tip Pivots ............................................................................................... 171 by 2 by 3 ............................................................................................. 18¿Cómo girar? .......................................................................................... 19Vocabulario ............................................................................................ 20¿Cómo cantar los Comandos? ................................................................... 21