En la semana del amigo, por que no comenzar con : los amigos de los amigos…
Porque a lo largo de nuestras experiencias con barriletes los batoqueros nos encontramos con gente creativa, divertida, insólita. ¿Y por que no compartirlos? Aquí uno de ellos:
Como pasa a menudo con nuestros mejores amigos, no recuerdo bien cómo y cuándo comenzó mi amistad con Mårten Bondestam pero tengo la seguridad de que como siempre… BaToCo tuvo algo de culpa o al menos, intervino en el encuentro.
Alguien de BaToCo me habló de él y me mostró uno de sus bellos libros que aún debo devolver… y entonces comenzó todo. Le escribí, para contarle que, aun habiendo leído y disfrutado muchos libros sobre barriletes, el suyo representó un estimulo muy fuerte para probar formas inéditas de volar.
Con su autorización lo traduje y compartí en varias experiencias de construcción con chicos de toda la Argentina. En todos los casos resultó un disparador para la aventura de intentar nuevos modelos, sencillos pero muy originales. Los chicos se disputaban el libro, probaban y modificaban creativamente las sugerencias de Marten.
Hoy continua la amistad y el intercambio con este increíble artista que sorprende y moviliza con sus medusas transparentes, sus trolls multicolores, sus monstruos insólitos , sus desafíos constantes.
Intercambiamos ideas, modelos, propuestas, y a menudo, recibo, junto a una idea inédita alguna bella flor de Finlandia, adonde este talentoso arquitecto sueco vive y genera maravillas voladoras.
As it happens often with our best friends, I don´t remember how and when my friendship with Mårten Bondestam began… But I am sure that as always... BaToCo had something to do with it... Someone from BaToCo told me about him and showed me one of his beautiful books, and then started everything.
I wrote to tell him that, having read and enjoyed many books on kites, his represented a very strong stimulus to try new forms of flying.
With his authorization I translated and shared it on various experiences of construction with children throughout Argentina. In all cases it was a trigger for the adventure to try new, simple and original models. The kids disputed the book, testing and creatively modifying Marten suggestions.
Today I enjoy a continuous friendship and exchange with this incredible artist that surprises and mobilizes our creative instinct with his transparent jellyfish, its multicolored trolls, his unusual monsters, and his constant challenges.
We exchange ideas, models, proposals, and often I receive alongside an unpublished idea, or some beautiful flowers from Finland, where this talented Swedish architect lives and permanently generates flying wonders.
Lic. Maria Elena García Autino
Tuvimos la suerte de conocer personalmente a Marten durante el Festival de Barriletes de Weifang. Un caballero que no dejó de sorprendernos por su creatividad, energía y talento. Sus trabajos deslumbran por la sencillez de los materiales y lo ingenioso del diseño. Ocurrente, divertido, no en vano tiene sus años encima. Aquí algunas fotos de sus creaciones.
Gustavo
